Ostatných 12 mesiacov patrila k členom tímu Malého Berlína aj Ukrajinka Eva Holts. Prišla k nám, aby pomáhala s fotením či grafikou. Na jeseň priniesla do našich priestorov aj emotívnu výstavu a stretávať ste ju mohli na rôznych podujatiach, ktoré sa u nás konali. O tom, ako zvládla rok na Slovensku, o nových výzvach aj…
Máš 18 až 30 rokov, zaujímaš sa o umenie kultúru a hľadáš možnosť vycestovať do zahraničia? Malý Berlín hľadá dobrovoľníka Európskeho zboru solidarity (ESC) na 12 mesiacov so začiatkom v marci 2025.Malý Berlín je nezávislé kultúrne centrum v Trnave – útulnom historickom mestečku neďaleko Bratislavy a Viedne. Každoročne sa tu koná viac ako 300 podujatí.…
Prvýkrát sa v rámci rezidenčného programu medzi nás dostala prekladateľka. Kateryna prišla z Ukrajiny, jej cieľom bolo preložiť slovenskú knihu do materčiny. Čím ju slovenčina tak zaujala, čo ju na nej baví a ako sa popasovala s našou literatúrou sa dozviete v našom rozhovore. Katka, prečo si si zo všetkých možných jazykov sveta vybrala práve…
V umeleckom ateliéri na Nádvorí sme mali v posledných týždňoch gruzínsku umelkyňu menom Sopiko. Už tento štvrtok, 21. novembra o 19:00 predstaví svoju tvorbu aj verejnosti. Kto je Sopiko a čo vás na Open Studiu čaká sa dočítate v našom rozhovore. Sopiko, s akými dojmami budeš odchádzať z rezidencie v Malom Berlíne? Som skutočne vďačná…
Naša kolegyňa aktuálne prezentuje svoju debutovú knihu Cudzinečnosť na turné po rôznych slovenských mestách. Jeho súčasťou bude už tento piatok aj Trnava – konkrétne naše kultúrne centrum Malý Berlín. O práci na zbierke poézie, jej dvojjazyčnosti a aj o tom, čo prítomných v piatok čaká, sme sa rozprávali s našou dramaturgičkou Annou Siedykh. Pred dvomi…
Na poslednej z našich tohtoročných rezidencií sme privítali tanečníčku Soňu Kúdeľovú. Počas jedného týždňa u nás pracovala na príprave predstavenia. V rozhovore sme sa rozprávali aj o jej dojmoch z predchádzajúcich návštev Malého Berlína aj o tom, či sa s hotovým predstavením ešte vráti. Pred necelým polrokom si u nás bola s predstavením AUTONOMY. Aký…
Kaleidoskop – mladá, umelecká platforma, ktorá vznikla len nedávno. Na pár dní sa trojica, ktorá pod Kaleidoskop patrí, usadila vo veľkej sále Malého Berlína a spoločne tu pracovala na novej inscenácii. Viac si prečítate v rozhovore s jednou z členiek, Marcelou Stankovou. Skúsme, prosím, v skratke predstaviť Kaleidoskop. V čom ste iní oproti iným divadlám?…
Séria koncertov súčasnej klasickej hudby pod názvom b minor pokračuje aj na jeseň. Už 7. septembra privítame v Malom Berlíne ďalšieho hudobníka. Gareth Davis si pre poslucháčov pripravil zaujímavé príbehy, ktoré zahrá na klarinete. Bude to cesta časom plná spomienok, ale aj aktuálnych tém. Viac prezradil v rozhovore. Čoskoro vás uvidíme v Malom Berlíne. Na…
Počas leta sa u nás v Malom Berlíne prestrieda hneď niekoľko umelcov pracujúcich na svojich projektoch. V kultúrnom centre dostanú potrebný priestor, technické vybavenie či podporu nášho tímu. Na takejto rezidencii bola u nás koncom júla aj choreografka a performerka Eva Urbanová. Eva u nás nebola prvýkrát. Jednu rezidenciu tu už absolvovala minulý rok, vtedy…
Na úvod by ma zaujímalo, či niekto z vášho divadla mal v minulosti nejakú skúsenosť s Malým Berlínom. Divadlo Féder Teáter v Malom Berlíne hosťovalo v apríli 2019 s inscenáciou LiLi, ktorá je tzv. batoláriom. Naše predstavenie bolo súčasťou oslavy 1. narodenín Nádvoria. Odvtedy sa doň občasne vraciame, či už ako návštevníci podujatí, účastníci workshopov…
Ďalšou rezidentkou, ktorá pobudla v Malom Berlíne a pracovala tu na svojom výskume, je Ukrajinka Maria Kardash. Interdisciplinárna umelkyňa a tanečná antropologička hovorí v rozhovore o svojej skúsenosti s prácou v Malom Berlíne, o tom, že s naším kultúrnym centrom nepracovala prvýkrát a tiež o tom, čo z nej urobilo nomádku. Maria, je pravda, že…
Kultúrne centrum dlhodobo usporadúva rezidencie pre šikovných umelcov zo zahraničia. Najnovšie dostal priestor bieloruský maliar Serafím, ktorý dostal možnosť byť aj prvým nájomcom v ateliéri na Nádvorí. Čoskoro sa s ním budete môcť stretnúť aj osobne. Viac o podujatí, na ktorom vás pozve do ateliéru aj o svojom pobyte na Slovensku hovorí už on sám…
Už niekoľko mesiacov prebieha rozsiahly projekt s názvom Cantieri in Movimento – Industrial Heritage Soundscapes ktorého súčasťou je aj spolupráca medzi kultúrnymi centrami zo Slovenska a Talianska – Malý Berlín (SK) a Zo Centro Culture Contemporanee (IT), spojili troch talentovaných umelcov, aby vytvorili spoločné dielo.V ňom mali zachytiť medziľudské univerzálne prvky a sprostredkovať ich v…
Kultúrne centrum Malý Berlín pozýva architektov z celého sveta na trojmesačné rezidencie. Po Yuramii, ktorú sme vám už predstavili, navštívila kultúrne centrum architektka Suha Hasan, pôvodom z Bahrajnu. Pred odchodom sa architektka, bývalá lektorka a redaktorka, podelila o svoje dojmy a pocity z pobytu v Trnave.
Už je to nejaký ten týždeň, odkedy sa Martina Bábinová vrátila z USA. Bola tam na kurátorskej rezidencii, vďaka ktorej nazbierala cenné kontakty a skúsenosti. Aj vďaka tomu tiež vznikla jedna z výstav v našej Čepan gallery. Viac prezradila v rozhovore. Vďaka Malému Berlínu si sa dostala na stáž – nie však do Trnavy, ale…